Commémoration du 75ème anniversaire du Jour-J - Moncton, Halifax, Wedgeport

[English follows]

Le 6 juin 2019, le Premier ministre canadien Justin Trudeau et le Premier ministre français Édouard Philippe se sont réunis à la plage de Juno pour commémorer solennellement le 75ème anniversaire du Débarquement en Normandie. Parmi les soldats canadiens, beaucoup d’entre eux provenaient des provinces du Canada Atlantique, c’est pourquoi le Consulat Général de France à Moncton et Halifax a célébré cette commémoration dans sa circonscription, à Moncton le 2 juin, à Halifax et à Wedgeport le 6 juin 2019.

On June 6, 2019, Canadian Prime Minister Justin Trudeau and French Prime Minister Édouard Philippe gathered at Juno Beach to solemnly commemorate the 75th anniversary of the Normandy Landings.
Lots of Canadian soldiers came from Atlantic Canada, that’s why the Consulate General of France in Moncton and Halifax celebrated this commemoration in its district, in Moncton on June 2, in Halifax and in Wedgeport on June 6, 2019.

Moncton, Nouveau-Brunswick, 2 juin 2019

Quelques jours avant l’anniversaire du Débarquement, la Consule Générale a participé à une cérémonie de commémoration le 2 juin 2019, aux côtés de la Légion Royale Canadienne à Moncton.

A few days before the anniversary of the D-Day Landings, the Consul General attended a commemorative ceremony on June 2, 2019, with the Royal Canadian Legion in Moncton.

JPEG

Halifax, Nouvelle-Écosse, 6 juin 2019

Le 6 juin 2019, Mme Monmayrant a assisté à la cérémonie du 75ème anniversaire du Débarquement à Halifax, en présence de Son Excellence la très honorable Julie Payette, Gouverneure Générale du Canada, et de l’Honorable Arthur J. LeBlanc, lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse.
Après avoir salué la mémoire des soldats canadiens qui se sont engagé en 1944 au nom de notre liberté, la Consule Générale a eu l’honneur de rencontrer des vétérans venus de tout le Canada. Elle a notamment revu M. Fred Turnbull, vétéran qui a participé au Débarquement à la plage de Juno le 6 juin 1944 et auquel nous avions remis la Légion d’Honneur en juin 2017.

On June 6, 2019, Ms. Monmayrant attended the D-Day ceremony held in Halifax, in the presence of Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General of Canada, and the Honourable Arthur J. LeBlanc, Lieutenant Governor of Nova Scotia.
After paying a tribute to the Canadian soldiers who fought for our freedom in 1944, the Consul General had the honor of meeting veterans from across Canada, namely Mr. Fred Turnbull, a veteran who took part to the landing on Juno Beach and who is a Knight of the French Legion of Honor.

JPEG

Wedgeport, Nouvelle-Écosse, 6 juin 2019

Le 6 juin 2019, notre Consul Honoraire à Halifax, Robert-Yves Mazerolle, a représenté la Consule Générale a une cérémonie de commémoration organisée à Wedgeport par la Légion 155.

On June 6, 2019, our Honorary Consul in Halifax, Robert-Yves Mazerolle, represented the Consul General at a commemoration ceremony organized in Wedgeport by Legion 155.

JPEG

Leur courage fut immense. 
Nous leur sommes éternellement reconnaissants.


Their courage was immense.
We are for ever grateful to them.

Dernière modification : 10/06/2019

Haut de page