Commémoration du 75ème anniversaire du Jour-J avec le North Shore Regiment

JPEG - 106.8 ko
De gauche à droite : M. Jean-Paul Ducoulombier, Maire de Saint-Aubin-sur-Mer, M. Brian Kenny, député à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick dans la circonscription de Bathurst-Ouest-Beresford,
et Mme Monmayrant, Consule Générale de France dans les Provinces Atlantiques.

À quelques jours de la commémoration du 75ème anniversaire du Débarquement en Normandie, le 6 juin 1944, la Consule Générale, Laurence Monmayrant, s’est rendue à Bathurst dimanche 19 mai 2019 pour prendre part à la cérémonie organisée par le North Shore Regiment du Nouveau-Brunswick.

En effet, le North Shore Regiment fut, le 6 juin 1944, l’une des quatre unités à participer à la libération de notre pays à Juno Beach (nom de code donné aux plages de Saint-Aubin-sur-Mer, Courseulles-sur-Mer et Bernières-sur-Mer en France, Normandie, département du Calvados).

La cérémonie s’est déroulée en présence du lieutenant-général Jean-Marc Lanthier, Commandant de l’armée canadienne, du lieutenant-colonel Rénald Dufour, Commandant du North Shore Regiment, de M. Robert Gauvin, Vice-Premier ministre du Nouveau-Brunswick et de M. Serge Cormier, Député fédéral de la circonscription de Acadie-Bathurst.

Au cours de la cérémonie, le Maire de Saint-Aubin-sur-Mer, M. Jean-Paul Ducoulombier a prononcé un discours pour souligner la remarquable contribution qui fut celle du North Shore Regiment à la libération de la région et la récupération de la ville de Caen par les Alliés, et ce, malgré une forte résistance allemande. La Consule Générale et le Maire de Saint-Aubin-sur-Mer ont assisté à la cérémonie de changement de drapeaux et ont déposé une gerbe en mémoire des combattants qui sont tombés pour la libération de la France.

De façon remarquable, la cérémonie s’est tenue en présence de vétérans du Débarquement à Juno Beach issus du North Shore Regiment. La Consule générale et le Maire de Saint-Aubin-sur-Mer ont pu les saluer et les remercier de leur engagement inestimable au service de notre pays. Rappelons que, du Jour-J jusqu’à la fin des hostilités le 5 mai 1945, ce sont plus de 2 000 soldats qui ont servi au sein du North Shore Regiment dont 375 ont perdu la vie et 800 ont été blessés.

Nous ne les oublions pas.

JPEG

[English version]

A few days before the commemoration of the 75th anniversary of the D-Day, Consul General, Laurence Monmayrant, was in Bathurst on Sunday, May 19 2019 to take part in the ceremony organized by the North Shore Regiment of New Brunswick.

Indeed, on June 6, 1944, the North Shore Regiment was one of four units to participate in the liberation of our country at Juno Beach (code name given to the beaches of Saint-Aubin-sur-Mer, Courseulles-sur-Mer et Bernières-sur-Mer in France, Normandy, Calvados department).

The ceremony was presided by Lieutenant-General Jean-Marc Lanthier, Commander of the Canadian Army, with participation of Lieutenant-Colonel Rénald Dufour, Commander of the North Shore Regiment, Mr. Robert Gauvin, Deputy Premier of New Brunswick and Mr. Serge Cormier, Member of Parliament for Acadie-Bathurst.

During the ceremony, the Mayor of Saint-Aubin-sur-mer, Mr. Jean-Paul Ducoulombier, delivered a speech to highlight the remarkable contribution of the North Shore Regiment to the liberation of the Normandy region and the recovery of the city of Caen by the Allies, despite strong German resistance. The Consul General and the Mayor of Saint-Aubin-sur-Mer attended the flag change ceremony and laid a wreath in memory of the fighters who fell for the liberation of France.

Remarkably, the ceremony was attended by veterans from the North Shore Regiment who took part in the operation at Juno Beach. The Consul General and the Mayor of Saint-Aubin-sur-Mer were able to greet them and thank them for their invaluable commitment to the service of our country. From D-Day until the end of hostilities on May 5, 1945, more than 2,000 soldiers served with the North Shore Regiment, 375 of whom lost their lives and 800 were wounded.

We do not forget them.

Dernière modification : 21/05/2019

Haut de page