Commémoration du raid de Dieppe du 19 août 1942

JPEG

Dimanche 18 août, le Consul Général de France dans les Provinces Atlantiques M. Johan Schitterer a assisté à la commémoration du raid de Dieppe (France, le 19 août 1942), à l’invitation de l’association des Vétérans de Dieppe-Nouveau Brunswick et de son maire Yvon Lapierre.

Marquant un moment déterminant de la seconde guerre mondiale, le raid de Dieppe a eu lieu grâce à la bravoure de 4 963 soldats canadiens qui se sont battus pour libérer la France et le continent européen. Parmi eux, seuls 2 210 sont revenus en Angleterre et 916 ont péri au cours de cette opération militaire hors du commun.

Bien que terriblement meurtrier (plus de 900 combattants canadiens ont perdu la vie durant les très durs combats), ce raid donna des enseignements stratégiques qui sauvèrent un nombre incalculable de vies lors des offensives de 1944, permettant notamment le succès du Débarquement sur les plages de Normandie le 6 juin 1944.

Le Consul Général de France a renouvelé les gestes de reconnaissance des Français à l’égard des Canadiens qui ont contribué à la libération de leurs aïeux, aux côtés de l’Honorable Ginette Petitpas Taylor, ministre canadienne de la Santé et députée fédérale de Moncton-Riverview-Dieppe, de M. Yvon Lapierre, maire de Dieppe, de M. Nils Liljemark, président de l’association des vétérans militaires de Dieppe, et de M. Jean Gaudet de l’association France-Canada.

Le 14 août, les maires des villes canadienne et française de Dieppe, respectivement M. Yvon Lapierre et M. Nicolas Langlois, ont eu l’occasion d’échanger autour du projet de modernisation du mémorial du 19 Août 1942. Cette rencontre s’inscrit dans un objetcif de renforcement de la coopération décentralisée franco-canadienne, et a eu lieu en présence du Consul Général de France et de l’Honorable Ginette Petitpas Taylor.

[English version]

On Sunday, August 18, the Consul General of France in the Atlantic Provinces, Mr. Johan Schitterer, attended the commemoration of the Dieppe Raid (France, August 19, 1942), invited by the Dieppe-New Brunswick Veterans Association and its Mayor Yvon Lapierre.

Marking a defining moment in the Second World War, the Dieppe Raid took place thanks to the bravery of 4,963 Canadian soldiers who fought to liberate France and the European continent. 2,210 returned to England and 916 died during this extraordinary military operation.

Although terribly deadly (more than 900 Canadian fighters lost their lives during the very hard fighting), this raid provided strategic lessons that saved countless lives during the 1944 offensives, including the successful landing on the beaches of Normandy on June 6, 1944.

The Consul General of France renewed the French people’s gratitude to the Canadians who contributed to the liberation of their ancestors, alongside the Honourable Ginette Petitpas Taylor, Canadian Minister of Health and Member of Parliament for Moncton-Riverview-Dieppe, Mr. Yvon Lapierre, Mayor of Dieppe, Mr. Nils Liljemark, President of the Dieppe Military Veterans Association, and Mr. Jean Gaudet from the France-Canada Association.

On August 14, the mayors of the Canadian and French cities of Dieppe, respectively Mr. Yvon Lapierre and Mr. Nicolas Langlois, had the opportunity to discuss the project to modernize the August 19, 1942 memorial. This meeting aimed at strengthening decentralized Franco-Canadian cooperation, and took place in the presence of the Consul General of France and the Honourable Ginette Petitpas Taylor.

JPEG

Dernière modification : 20/08/2019

Haut de page