Condoléances du Consul général de France dans les Provinces Atlantiques

English follows

Les 18 et 19 avril derniers, le Canada a connu une tragédie qui a plongé de nombreuses familles dans le deuil. Je tiens à exprimer mes sincères condoléances aux proches des 22 victimes de cet acte inqualifiable, au gouvernement et à la population de Nouvelle-Ecosse.

Mes pensées vont à la famille et plus particulièrement aux enfants de l’officier de la Gendarmerie Royale qui a perdu la vie dans l’exercice de ses fonctions en protégeant sa communauté.

Johan Schitterer

Photo en couverture (source Times&Transcript)
....................................................................................................................................................................................
English version

On April 18 and 19 of this year, Canada experienced a tragedy that left many families in mourning. I would like to express my sincere condolences to the families of the 22 victims of this unspeakable act, to the government and to the people of Nova Scotia.

My thoughts are with the family and especially the children of the Royal Canadian Mounted Police officer who lost his life in the line of duty protecting his community.

Johan Schitterer