Hommage du Consul général aux victimes de la tuerie du 4 juin

English follows

Le Consul général de France dans les Provinces Atlantiques Monsieur Johan Schitterer exprime son soutien aux familles des trois officiers de la GRC – Nouveau-Brunswick qui ont perdu la vie le 4 juin 2014 à Moncton.

Comme partout au Canada ainsi qu’en France, nous avons été profondément choqués par l’une des plus grandes tragédies vécues par la Gendarmerie Royale du Nouveau-Brunswick.

Monsieur le Consul général adresse par ailleurs un message de soutien au chef de la police du Grand Moncton, le Superintendant Thomas Critchlow ainsi que le Commandant divisionnaire adjoint Larry Tremblay de la GRC Nouveau-Brunswick, pour rendre hommage au travail et aux sacrifices des forces de sécurité.

.......................................................................................................................................................................................
English version

The Consul General of France in the Atlantic Provinces, Mr. Johan Schitterer, expresses his support to the families of the three New Brunswick RCMP officers who lost their lives on June 4, 2014 in Moncton.

As everywhere in Canada as well as in France, we were deeply shocked by one of the greatest tragedies experienced by the Royal New Brunswick Mounted Police.

The Consul General also sends a message of support to the Chief of Police of Greater Moncton, Superintendent Thomas Critchlow and the Assistant Commissioner Larry Tremblay, Commanding Officer, New Brunswick to pay tribute to the work and sacrifices of the security forces.

JPEG

Dernière modification : 04/06/2020

Haut de page