La Consule générale a remis, le 6 février, les insignes de Chevaliers dans l’ordre du Mérite Agricole

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

La Consule générale a remis, le 6 février, les insignes de Chevaliers dans l’ordre du Mérite Agricole à Messieurs Adrien Dugué et Jean-Marc Gendron.
Cette distinction honorifique, créée en 1883, récompense « les personnes ayant rendu des services marquants à l’agriculture » et qui s’illustrent à travers la mise en valeur de la gastronomie française. Adrien Dugué et Jean-Marc Gendron, originaires de Saint-Pierre-et-Miquelon et installés au Canada depuis plus d’une dizaine d’année, incarnent parfaitement ces deux aspects. Ils ont ainsi développé leur entreprise de façon complémentaire, en alliant élevage et boucherie-charcuterie, notamment avec les produits issus du canard. Ces produits, que l’on trouve entre autres sur les marchés, sont aujourd’hui bien connus de tous les gourmets de la région.

Congratulations to Adrien Dugué and Jean-Marc Gendron, Knights of the French Order of Agriculture Merit.

On Feb 6, Consul general awarded the French insigna of knight in the Order of Agriculture Merit to Mr Adrien Dugué and Mr Jean-Marc Gendron.
This distinction was created in 1883 to recognize the merits of the persons who either bring an outstanding contribution to agriculture or are involved in promoting French gastronomy. Adrien Dugué and Jean-Marc Gendron both match these criteria. Both born in Saint-Pierre-et-Miquelon, they settled in Canada more than ten years ago and have grown a comprehensive business from livestock breeding to butchery and cured meat. Their products that one can find on local farmers’ markets, for example, are well-known to all fine gourmets in the region.

Dernière modification : 13/02/2018

Haut de page