Rencontres avec les forces de police des Maritimes

English follows

Le Consul général de France dans les Provinces Atlantiques a participé aux rencontres de l’Attaché de Sécurité Intérieure de l’Ambassade de France au Canada, le Colonel de Gendarmerie Samuel Machac, avec les chefs des principales forces de police du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Ecosse.

La délégation française a notamment été reçue par Gendarmerie Royale du Canada à Halifax (division H) et à Fredericton (division J), la police régionale d’Halifax et les forces policières de Fredericton et Moncton. Plusieurs projets de coopération franco-canadiens ont été évoqués durant ces échanges.

Un entretien avec des élus municipaux du Grand Moncton ont permis d’évoquer les problématiques sécuritaires de la communauté de communes.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
English version

The Consul General of France in the Atlantic Provinces participated in the meetings with the Attaché of Homeland Security Service at the Embassy of France in Canada, Colonel Samuel Machac, with the heads of the main police forces of New Brunswick and Nova Scotia.

The French delegation was notably received by the Royal Canadian Mounted Police in Halifax (H Division) and Fredericton (J Division), the Halifax Regional Police and the Fredericton and Moncton Police Forces. Several Franco-Canadian cooperation projects were discussed during these exchanges.

A meeting with elected municipal officials from the Greater Moncton area provided an opportunity to discuss security issues in the community of municipalities.

JPEG - 906 ko
de gauche à droite : M. Ismaël HENCHI, M. Larry TREMBLAY (Div. J), M. Samuel MACHAC et M. Johan SCHITTERER

Dernière modification : 28/02/2020

Haut de page