Présence de l’Ambassadeur de France pour les 60 ans du Consulat général à Moncton
(English follows)
A l’occasion des célébrations du 60ème anniversaire de la présence à Moncton du Consulat général de France dans les Provinces Atlantiques, l’Ambassadeur de France au Canada, M. Michel Miraillet, s’est déplacé au Nouveau-Brunswick du 14 au 15 novembre 2024.
M. Miraillet nous a fait l’honneur de sa présence lors de la réception organisée par l’équipe du Consulat général, au Centre des Arts et de la Culture de Dieppe, ce jeudi 14 novembre, et prononcé un discours fixant un nouveau cap pour les relations entre la France et les Provinces Atlantiques. Plus tôt dans la journée, il avait rencontré le nouveau Ministre de la Francophonie et de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick, l’Hon. Robert Gauvin, puis s’est entretenu par téléphone avec la Première ministre l’Hon. Susan Holt. L’Ambassadeur a aussi accordé une entrevue au Téléjournal-Acadie de Radio-Canada. (Se rendre à la 12ème minute).
Le lendemain, accompagné du Consul général, M. Bertrand Cahuet, de l’Attaché de coopération et d’action culturelle, M. Denis Quénelle, et de M. Sébastien Rodts, Expert en coopération décentralisée (relations entre les municipalités du Canada Atlantique et de la France), l’Ambassadeur s’est rendu à Memramcook. Il a échangé avec le Maire du village et Président de la Commission des services régionaux du Sud-Est, M. Maxime Bourgeois, puis visité le Lieu historique national du Monument Lefebvre.
Durant sa visite, M. Miraillet a également accepté l’invitation des équipes de La Matinale pour une entrevue, avec l’animatrice Martine Blanchard, en direct des studios de Radio-Canada-Acadie à Moncton.
...............................................................................................................................................................................................
To mark the 60th anniversary of the Consulate General of France in the Atlantic Provinces, Mr. Michel Miraillet, Ambassador of France to Canada, visited New Brunswick from November 14 to 15, 2024.
Mr. Miraillet honored us with his presence at the reception organized by the Consulate General team at the Dieppe Arts and Culture Centre on Thursday, November 14, and delivered a speech setting a new course for relations between France and the Atlantic Provinces. Earlier in the day, he had met with New Brunswick’s new Minister of Francophonie and Public Safety, the Hon. Robert Gauvin, and then spoke by telephone with Premier the Hon. Susan Holt. The Ambassador also gave an interview (in French) to Radio-Canada’s Téléjournal-Acadie.
The following day, accompanied by the Consul General, Mr. Bertrand Cahuet, the Attaché de coopération et d’action culturelle, Mr. Denis Quénelle, and Mr. Sébastien Rodts, Expert en coopération décentralisée (relations between municipalities in Atlantic Canada and France), the Ambassador visited Memramcook. He met with the village’s Mayor and President of the South-East Regional Services Commission, Mr. Maxime Bourgeois, and visited the Monument Lefebvre National Historic Site.
During his visit, Mr. Miraillet also accepted an invitation from the teams of La Matinale for an interview (in French) with host Martine Blanchard, live from the Radio-Canada-Acadie studios in Moncton.
(Crédits photos : Marc Blanchard Photographie, Bruce Marchetti CGF Moncton)