Délégation du Département de la Vienne au Nouveau-Brunswick
(English follows)
Une importante délégation en provenance du Poitou (département de la Vienne) s’est déplacée au Nouveau-Brunswick, du 18 au 23 avril, dans le cadre de l’entente de coopération renouvelée avec la Province lors du dernier Congrès Mondial Acadien, en août 2019.
Durant cette semaine, le public canadien a eu le plaisir de découvrir la comédie musicale « Broadway » de la « Broadway School » de Poitiers (https://www.broadwayschool.fr/) : 16 jeunes danseurs poitevins se sont produits sur les scènes de l’Université de Moncton et du Centre des Arts et de la Culture de Dieppe à l’occasion d’un spectacle gratuit.
Menée par Monsieur Jacques Aumasson, Directeur des relations internationales du Département de la Vienne et par Madame Sybil Pécriaux, Conseillère Départementale, cette délégation a par ailleurs été reçue par de nombreux partenaires canadiens et acadiens, afin d’amorcer la mise en œuvre d’un important programme de coopération. La partie française a notamment souligné son intérêt pour développer des partenariats en matière d’inclusion des jeunes autistes, de développement économique et de tourisme. Le Département de la Vienne organisera plusieurs manifestations à l’occasion du 250ème anniversaire du retour des Acadiens en Amérique du Nord, en partenariat avec la mairie de Châtellerault.
...............................................................................................................................................................................................
A large delegation from the Poitou (Vienne department in France) traveled to New Brunswick from April 18 to 23, as part of the renewed cooperation agreement with the province during the last World Acadian Congress in August 2019.
During this week, the Canadian public had the pleasure of discovering the musical "Broadway" of the "Broadway school" of Poitiers (https://www.broadwayschool.fr/) : 16 young dancers from Poitiers performed on the stages of the Université de Moncton and the Centre des Arts et de la Culture de Dieppe during a free show.
Led by Mr. Jacques Aumasson, Director of International Relations of the Vienne Department and Mrs. Sybil Pécriaux, Departmental Councillor, this delegation was also received by many Canadian and Acadian partners, in order to initiate the implementation of an important cooperation program. The French side underlined its interest in developing partnerships for the inclusion of autistic youth, economic development and tourism. The Department of Vienne will organize several events to mark the 250th anniversary of the return of the Acadians to North America, in partnership with the city hall of Châtellerault.