Projets Lauréats Fonds de coopération France-Acadie 2020
(English follows)
Une école, un artiste,
District scolaire francophone Nord-Ouest (DSF-NO)
Le projet « Une école, un artiste » est porté par l’école Carrefour de la Jeunesse d’Edmundston au Nouveau-Brunswick et l’école de Thurageau en France. Ce projet s’inscrit dans le cadre de la convention de partenariat entre l’Académie de Poitiers, France, et le DSF-NO, N.-B.
Durant l’année scolaire 2020-2021, les deux classes sélectionnées de chaque école participent ensemble à un projet artistique, à distance grâce aux outils numériques. En lien avec deux artistes locaux Sébastien Bérudé au N.B. et Amine Benattabou en France, les élèves éveillent leur créativité artistique, et explorent la culture des deux régions autant que leur propre culture.
Résidence artistique de TIKO
Conseil provincial des sociétés culturelles du Nouveau-Brunswick
L’artiste français de BeatBox, Tiko, sacré champion du monde par équipe de Human Beatbox, propose une présentation virtuelle du Beatbox et de son métier lors du festival de Slam/Poésie en Acadie 2021, édition intercalaire. L’artiste multiplie depuis plus de dix ans les rencontres musicales et les expériences avec d’autres domaines artistiques (théâtre, danse, etc.). Le CPSCNB souhaite le recevoir en Acadie si les conditions sanitaires le permettent en 2021, à travers une résidence artistique de création et l’organisation de rencontres professionnelles et scolaires.
A propos du Fonds France-Acadie
Le Fonds France-Acadie est cogéré par le Consulat général de France dans les Provinces atlantiques et la Société Nationale de l’Acadie. Ce Fonds créé en 2007 a pour objectif « la préservation et la promotion de la langue française et de la culture francophone en Acadie », « le renforcement des échanges entre la France et l’Acadie et la connaissance mutuelle entre les deux peuples ». Pour ce faire, le Fonds finance des projets ayant trait à la coopération éducative et universitaire, à la jeunesse, aux arts et à la culture.
- Pour en savoir plus sur l’appel à projet 2020 du Fonds France-Acadie : Cliquez ICI
............................................................................................................................................................................................
One school, one artist,
District scolaire francophone Nord-Ouest (DSF-NO)
The project "Une école, un artiste" is carried out by the Carrefour de la Jeunesse school in Edmundston, New Brunswick and the Thurageau school in France. This project is part of the partnership agreement between the Académie de Poitiers, France, and the DSF-NO, N.B.
During the 2020-2021 school year, the two selected classes from each school will participate together in an art project, remotely through digital tools. Working with two local artists, Sébastien Bérudé in N.B. and Amine Benattabou in France, the students will awaken their artistic creativity and explore the culture of the two regions as well as their own culture.
TIKO Art Residency
Conseil provincial des sociétés culturelles of New Brunswick
The French BeatBox artist, Tiko, crowned world champion in Human Beatbox, is offering a virtual presentation of Beatbox and his craft during the Slam/Poetry Festival in Acadia 2021, Intercalary Edition. The artist has been multiplying musical encounters and experiences with other artistic fields (theater, dance, etc.) for over ten years. The CPSCNB wishes to welcome him in Acadia if 2021 health conditions allow it, through an artistic residency and the organization of professional and school meetings.
About the Fonds France-Acadie
The Fonds France-Acadie is co-managed by the Consulate General of France in the Atlantic Provinces and the Société Nationale de l’Acadie. This Fund was created in 2007 with the objective of "preserving and promoting the French language and francophone culture in Acadia", "strengthening exchanges between France and Acadia and mutual knowledge between the two peoples". To this end, the Fund finances projects related to educational and university cooperation, youth, arts and culture.
- To get more information about the 2020 call for projects campaign for the France-Acadie Fund, click HERE